ನೀಡಲಾಯಿತು:
ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ವಾಯುವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಸೇರಿದಂತೆ 10 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಶನಿವಾರ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, “ದುರಂತ ಅಪಘಾತ” ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರೀಸ್ಲೋಗ್ನ ಕೌಂಟಿ ಡೊನೆಗಲ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:20 ಗಂಟೆಗೆ (1520 GMT) ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪೊಲೀಸ್ ಗಾರ್ಡಾ ಸಿಯೋಚನಾ ಶನಿವಾರ ಮಾಧ್ಯಮಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
“ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡವರು ನಾಲ್ವರು ಪುರುಷರು, ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು, ಇಬ್ಬರು ಹದಿಹರೆಯದವರು – ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ – ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗಿ,” ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಸ್ಥಳೀಯರು ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಿದರು.
ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪಡೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.
ಪೊಲೀಸರು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು “ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ” ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ “ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯು ದುರಂತ ಅಪಘಾತದ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಘಟನೆಯ ಕಾರಣಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಡೆದವು, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿತು.
ಇಂದಿನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ ಕ್ರೀಸ್ಲೋಗ್ನ ಇಡೀ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
ಎಲ್ಲಾ ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಾಯುವ್ಯ ಮತ್ತು NI ತುಂಬಾ ಆಘಾತಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
— ಮೈಕೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ (@MichealMartinTD) ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7, 2022
ಸ್ಫೋಟದ ನಂತರ ತೆಗೆದ ವೈಮಾನಿಕ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್ ಕಟ್ಟಡವು ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ.
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ವಸತಿ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಕುಸಿದಿದ್ದು, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪಕ್ಕದ ಕಟ್ಟಡದ ಮುಂಭಾಗವು ಹಾರಿಹೋಗಿದೆ.
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸುಮಾರು 150 ಮೀಟರ್ (500 ಅಡಿ) ಅವರ ಮನೆ ಇರುವ ನಿವಾಸಿ ಕೀರನ್ ಗಲ್ಲಾಘರ್, ಸ್ಫೋಟವು “ಬಾಂಬ್” ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಅದು ಏನೋ ಎಂದು ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಯಿತು – ಇದು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಂತೆ” ಎಂದು ಅವರು ಬಿಬಿಸಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಶನಿವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಫಾದರ್ ಜಾನ್ ಜೋ ಡಫಿ ಸಮುದಾಯವು “ದುಃಖದ ಸುನಾಮಿ” ಯಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಬ್ರಿಟೀಷ್-ನಡೆಯುವ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಗಡಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸೇವೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳ ವಾಹನಗಳು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದವು.
ಗಾರ್ಡೈ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೂಡ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟ್ಗಾರ್ಡ್ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಾಯಾಳುಗಳನ್ನು ಲೆಟರ್ಕೆನ್ನಿ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ರಾಜಧಾನಿ ಡಬ್ಲಿನ್ಗೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು.
‘ಆಘಾತ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ’
ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಸುಮಾರು 15 ಮೈಲಿ (24 ಕಿಲೋಮೀಟರ್) ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು “ಬಹು ಗಾಯಗಳನ್ನು” ಎದುರಿಸಲು ತುರ್ತು ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದೆ.
ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಮೈಕೆಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರು ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮಾಧ್ಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇದನ್ನು “ಅತ್ಯಂತ ಕರಾಳ ದಿನ” ಎಂದು ಕರೆದರು.
“ಅದರ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಅಗಾಧತೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಣ್ಣ ಸಮುದಾಯವಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಜನರನ್ನು ಸ್ನೇಹಪರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
“ಡೊನೆಗಲ್ ಮತ್ತು ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕರಾಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.”
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರು ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
“ನಾವು ಎಲ್ಲದರ ತಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.
“ಇದು ಸಾವು ಮತ್ತು ಗಾಯದ ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿದೆ, ಜನರು ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಡೊನೆಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ದುರಂತ ಪ್ರಾಣಹಾನಿಯಿಂದ ನಾನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಸ್ಲೌಗ್ನ ಇಡೀ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ದುಃಖದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿಗಳು.
— ಲಿಜ್ ಟ್ರಸ್ (@trussliz) ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8, 2022
“ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹದಿಹರೆಯದವರು,” ಅವರು ಸೇರಿಸಿದರು. “ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಘಾತಕಾರಿ, ದುರಂತ ಘಟನೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಈ ಸಮುದಾಯದ ಮೇಲೆ ನಂಬಲಾಗದ ನಷ್ಟವನ್ನು ತಂದಿದೆ.”
ಐರಿಶ್ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಈಶಾನ್ಯ ಡೊನೆಗಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕೃಷಿ ಸಚಿವ ಚಾರ್ಲಿ ಮೆಕ್ಕಾನಲಾಗ್, ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಪಂಥೀಯ ಸಂಘರ್ಷದ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
“ಜನರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ” ಎಂದು ಮೆಕ್ಕಾನಲಾಗ್ ಐರಿಶ್ ಬ್ರಾಡ್ಕಾಸ್ಟರ್ RTE ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
“ಈವೆಂಟ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ದಿ ಟ್ರಬಲ್ಸ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ, ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.”
ಕ್ರೀಸ್ಲೌಗ್ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ನ ಗಡಿಯಿಂದ ಸುಮಾರು 30 ಮೈಲಿಗಳು (50 ಕಿಲೋಮೀಟರ್) ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 400 ಜನರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಆಪಲ್ಗ್ರೀನ್ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರವು N56 ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಐರಿಶ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ಈ ಸುದ್ದಿ “ವಿನಾಶಕಾರಿ” ಎಂದು Applegreen ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
“ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮೃತರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಗಾಯಗೊಂಡವರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಕ್ರೀಸ್ಲೌ ಸಮುದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಇವೆ” ಎಂದು ಕಂಪನಿ ಹೇಳಿದೆ.
(AFP)
.